Le titre par défaut de la page de connexion de Horde est une traduction de « Welcome to $titre ».

Ca ne vous plait pas, moi non plus ;-)

Pour le changer, rendez-vous dans le fichier /usr/share/horde3/templates/login/login.inc, remplacer à la ligne 52 le contenu de la balise h1 par un nouveau message, par exemple :

<h1 style="text-align:center">Intranet a<i>r</i>temporal</h1></div>

Ne pas toucher à la balise /div à la fin.

Évidement, modifié comme ça, adieu la traduction automatique en fonction du client :-p