On récupère parfois des polices de caractère au format OpenType… mais même si le gestionnaire de fichier les montre et que l’on peut les ouvrir avec la visionneuse, LibreOffice ne les prend pas en compte.

Il faut les convertir en TrueType.

Créer quelque part le fichier otf2ttf.sh contenant :

#!/usr/local/bin/fontforge
# Quick and dirty hack: converts a font to truetype (.ttf)
Print('Opening '+$1);
Open($1);
Print('Saving '+$1:r+'.ttf';
Generate($1:r+'.ttf');
Quit(0);

Et lancer dans un dossier contenant les fichiers .otf la commande :
for i in *.otf; do fontforge -script otf2ttf.sh $i; done

Bien sûr, il faut que le paquet fontforge soit installé.

CF : http://www.thomasvolkmann.com/blog/?p=70 et http://www.stuermer.ch/blog/convert-otf-to-ttf-font-on-ubuntu.html
(Les doubles cotes doivent être remplacées par des simples cotes)