[it] « La crisi consiste nel fatto che il vecchio muore e il nuovo non può nascere: in questo interregno si verificano i fenomeni morbosi più svariati. »
[fr] « Le vieux monde se meurt, le nouveau monde tarde à apparaître et, dans ce clair-obscur, surgissent les monstres. »
[en] « The crisis consists precisely in the fact that the old is dying and the new cannot be born; in this interregnum a great variety of morbid symptoms appear. »
[es] « El viejo mundo se muere. El nuevo tarda en aparecer. Y en ese claroscuro surgen los monstruos. »
Antonio Gramsci (1891-1937)
Les citations sont traduites « à peu près ».
Source : Wikipédia